118 subtitles found (we have 6,678,057 subtitles)

DOWNLOADS LANGUAGES
True Detective S01E00-Making True Detective (translated from English)   6 downloads 6 languages
true.detective.s01e01.720p.bluray.x264-demand (translated from English)   52 downloads 30 languages
true.detective.s01e02.720p.bluray.x264-demand (translated from English)   253 downloads 28 languages
True.Detective.S01E01.The.Long.Bright.Dark.720p.BluRay.x264-DEMAND (translated from English)   193 downloads 24 languages
True.Detective.S01E02.Seeing.Things.720p.BluRay.x264-DEMAND (translated from English)   30 downloads 15 languages
True.Detective.S01E03.The.Locked.Room.720p.BluRay.x264-DEMAND (translated from English)   214 downloads 23 languages
True.Detective.S01E04.Who.Goes.There.720p.BluRay.x264-DEMAND (translated from English)   68 downloads 18 languages
True.Detective.S01E05.The.Secret.Fate.of.All.Life.720p.BluRay.x264-DEMAND (translated from English)   95 downloads 24 languages
True.Detective.S01E06.Haunted.Houses.720p.BluRay.x264-DEMAND (translated from English)   80 downloads 20 languages
True.Detective.S01E07.After.You've.Gone.720p.BluRay.x264-DEMAND   1 downloads 1 languages
True.Detective.S01E08.Form.and.Void.720p.BluRay.x264-DEMAND (translated from English)   46 downloads 17 languages
True.Detective.S01E07.After.You've.Gone.720p.BluRay.x264-DEMAND..   1 downloads 1 languages
True.Detective.S01E07.After.You've.Gone.720p.BluRay.x264-DEMANDjmj   1 downloads 1 languages
True.Detective.S01E07.After.You've.Gone.720p.BluRay.x264-DEMANssD   1 downloads 1 languages
True.Detective.S01E07.After.You've.Gone.720p.BluRay.x264-DEMANssaD   1 downloads 1 languages
True.Detective.S03E01.The.Great.War.and.Modern.Memory.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb (No-HI) (translated from English)   209 downloads 20 languages
True Detective - 03x01 - The Great War and Modern Memory.AMZN.WEB-DL-NTb.English.HI.C.orig.Addic7ed.com (translated from English)   16 downloads 5 languages
True.Detective.S03E01 (translated from Portuguese)   1639 downloads 37 languages
True Detective - 03x02 - Kiss Tomorrow Goodbye.REPACK.AMZN.WEB-DL-NTb.English.HI.C.orig.Addic7ed.com (translated from English)   49 downloads 10 languages
True.Detective.S03E02 (translated from English)   1070 downloads 29 languages
True.Detective.S03E01.720p.WEB.H264-METCON (translated from English)   681 downloads 23 languages
True.Detective.S03E02.720p.WEB.H264-METCON (translated from English)   450 downloads 21 languages
True.Detective.S03E02.Kiss.Tomorrow.Goodbye.720p.REPACK.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_slo (translated from Slovenian)   33 downloads 6 languages
True.Detective.S03E01.The.Great.War.and.Modern.Memory.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb (translated from English)   406 downloads 18 languages
True.Detective.S03E01.1080p.WEB.H264-METCON-eng (translated from English)   113 downloads 11 languages
True.detective.S03E01.AMZN.WEB-DL-NTb-WWW.MY-SUBS.COM (translated from English)   20 downloads 8 languages
True.detective.S03E02.REPACK.AMZN.WEB-DL-NTb-WWW.MY-SUBS.COM (translated from English)   13 downloads 5 languages
True.Detective.S03E02.WEBRip.x264-PBS-eng (translated from English)   1939 downloads 41 languages
True.Detective.S03E02.Kiss.Tomorrow.Goodbye.720p.REPACK.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_slo-en (translated from English)   8 downloads 4 languages
True.Detective.S03E02.Kiss.Tomorrow.Goodbye.720p.REPACK.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb (No-HI) (translated from English)   312 downloads 15 languages
True.Detective.S03E02.Kiss.Tomorrow.Goodbye.720p.REPACK.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb (No-HI)-en (translated from English)   326 downloads 17 languages
True.Detective.S03E02.720p.WEB.H264-METCON.VO (translated from English)   42 downloads 8 languages
True Detective - 03x03 - The Big Never.METCON.English.HI.C.orig.Addic7ed.com (translated from English)   18 downloads 5 languages
True.Detective.S03E03.WEBRip.x264-ION10 (translated from English)   59 downloads 11 languages
True.Detective.S03E03.720p.WEB.H264-METCON (translated from English)   280 downloads 23 languages
True Detective - s3ep2 (translated from English)   5 downloads 3 languages
True.Detective.S03E02.Kiss.Tomorrow.Goodbye.720p.REPACK.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb (translated from English)   77 downloads 27 languages
true detective 2 (translated from English)   7 downloads 6 languages
True.Detective.S03E03.The.Big.Never.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb (translated from Dutch)   216 downloads 15 languages
True.Detective.S03E03.HDTV.x264-TURBO_slo (translated from Croatian)   585 downloads 24 languages
True.Detective.S03E03.1080p.WEB.H264-METCON-eng (translated from English)   149 downloads 12 languages
True Detective S01E03 (translated from English)   19 downloads 9 languages
True.Detective.S03E04.HDTV.x264-TURBO - mx (translated from English)   48 downloads 12 languages
True.Detective.S03E04.720p.WEB.H264-METCON - mx (translated from English)   315 downloads 17 languages
True.Detective.S03E04.WEBRip.x264-ION10 (translated from English)   61 downloads 11 languages
True.Detective.S03E04.The.Hour.and.the.Day.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb (HI) (translated from English)   125 downloads 12 languages
True.Detective.S03E04.WEBRip (translated from English)   15 downloads 6 languages
True Detective - 03x04 - The Hour and the Day.AMZN.WEBRip-NTb.English.HI.C.orig.Addic7ed.com (translated from English)   14 downloads 6 languages
True.Detective.S03E04.HDTV.x264-TURBO (translated from English)   448 downloads 18 languages
True.detective.S03E04.AMZN.WEBRip-NTb-WWW.MY-SUBS.COM (translated from English)   11 downloads 5 languages
True.Detective.S03E04.WEBRip.x264-ION10-slo (translated from Slovenian)   12 downloads 7 languages
True.Detective.S03E04.1080p.WEB.H264-METCON-eng (translated from English)   43 downloads 7 languages
True.Detective.S03E05.1080p.WEB.H264-METCON_track3_eng (translated from English)   84 downloads 10 languages
True.Detective.S03E05.If.You.Have.Ghosts.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb - HI (translated from English)   49 downloads 9 languages
True Detective 305 If You Have Ghosts By GoldBerg_44 (translated from English)   1 downloads 1 languages
True.Detective.S03E05.WEBRip.x264-ION10.1 (translated from English)   20 downloads 8 languages
True.Detective.S03E05.720p.WEB.H264-METCON-HI (translated from English)   330 downloads 18 languages
True Detective - 03x05 - If You Have Ghosts.AMZN.WEBRip-NTb.English.C.orig.Addic7ed.com (translated from English)   3 downloads 2 languages
True.Detective.S03E05.WEBRip.x264-ION10 (translated from English)   139 downloads 10 languages
True.Detective.S03E05.WEBRip.x264-ION10-spa(1) (translated from Spanish)   10 downloads 5 languages
True.Detective.S03E05.720p.WEB.x264-BONSAI[eztv] (translated from Swedish)   435 downloads 16 languages
True Detective - 03x05 - If You Have Ghosts.AMZN.WEBRip-NTb (translated from English)   5 downloads 3 languages
True.Detective.S03E05.If.You.Have.Ghosts.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb NoN-HI (translated from English)   6 downloads 3 languages
True Detective - 03x05 - If You Have Ghosts.METCON.English.HI.C.orig.Addic7ed.com (translated from English)   3 downloads 3 languages
True.Detective.S03E05.720p.WEB.H264-METCON (translated from English)   43 downloads 9 languages
True.Detective.S03E05.If.You.Have.Ghosts.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb (translated from English)   32 downloads 7 languages
True.Detective.S02E05.Other.Lives.1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed (translated from Spanish)   17 downloads 11 languages
true-detective-s03e05-hdtv-x264-turbo (translated from English)   79 downloads 12 languages
True.Detective.S03E06.Hunters.in.the.Dark.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb (No-HI) (translated from English)   400 downloads 30 languages
True.Detective.S03E06.Hunters.in.the.Dark.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb (translated from English)   11 downloads 3 languages
True.Detective.S03E06.Hunters.in.the.Dark.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb (HI) (translated from English)   11 downloads 6 languages
True Detective - 03x06 - Hunters in the Dark.AMZN.WEBRip-NTb.English.HI.C.orig.Addic7ed.com (translated from English)   12 downloads 5 languages
True.Detective.S03E06.WEBRip.x264-ION10 (translated from English)   43 downloads 11 languages
True Detective - 03x06 - Hunters in the Dark (translated from Spanish)   4 downloads 3 languages
True Detective - 03x06 - Hunters in the Dark.AMZN. (translated from English)   6 downloads 3 languages
True.Detective.S03E06.720p.WEB.H264-METCON[eztv]-eng (translated from English)   478 downloads 19 languages
True Detective - 03x06 - Hunters in the Dark.AMZN.WEBRip-NTb.English.C.orig.Addic7ed.com (translated from English)   4 downloads 3 languages
True.Detective.S03E06.1080p.WEB.H264-METCON (translated from English)   78 downloads 9 languages
True.detective.S03E06.AMZN.WEBRip-NTb-WWW.MY-SUBS.COM (translated from English)   9 downloads 4 languages
True.Detective.S03E06.720p.WEB.H264-METCON_slo (translated from Slovenian)   37 downloads 7 languages
True.Detective.S03E06.WEBRip.x264-PBS.ettv (translated from Spanish)   340 downloads 11 languages
True.Detective.S03E06.1080p.WEB.H264-METCON-en (translated from English)   16 downloads 6 languages
True.Detective.S03E06.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-TURBO (translated from Polish)   162 downloads 15 languages
SLO-True.Detective.S03E06.720p.WEB.H264-METCON_slo (translated from Slovenian)   1 downloads 1 languages
True Detective - 03x07 - The Final Country.AMZN.WEB-DL.NTb-ION10.English.C.updated.Addic7ed.com (translated from English)   3 downloads 2 languages
True.Detective.S03E07.1080p.WEB.H264-METCON (translated from Polish)   370 downloads 23 languages
True.Detective.S03E07.The.Final.Country.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb (No-HI) (translated from Dutch)   516 downloads 14 languages
True.Detective.S03E07.1080p.WEB.H264-METCON (No-HI) (translated from English)   80 downloads 8 languages
True.Detective.S03E07.WEBRip.x264-ION10 (translated from English)   83 downloads 10 languages
True.Detective.S03E07 (translated from English)   281 downloads 17 languages
True.Detective.S03E07.The.Final.Country.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb (translated from English)   180 downloads 16 languages
True.Detective.S03E07.WEBRip.x264-NTb (translated from English)   15 downloads 3 languages
True.Detective.S03E07.The.Final.Country.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb[ettv] (translated from Danish)   44 downloads 8 languages
True Detective - 03x06 - Hunters in the Dark.AMZN.WEBRip-NTb.English.HI.C.updated.Addic7ed.com (translated from English)   1 downloads 1 languages
True Detective - 03x07 - The Final Country.AMZN.WEB-DL.NTb-ION10.English.HI.C.orig.Addic7ed.com (translated from English)   15 downloads 6 languages
True Detective - 03x07 - The Final Country.METCON.English.HI.C.orig.Addic7ed.com (translated from English)   3 downloads 2 languages
True.Detective.S03E07.WEBRip.x264-ION10_slo (translated from Slovenian)   5 downloads 3 languages
True.Detective.S03E07.WEBRip.x264-ION10-en (translated from English)   182 downloads 14 languages
True.detective.S03E07.AMZN.WEB-DL-NTb-WWW.MY-SUBS.COM (translated from Dutch)   2 downloads 2 languages
True.Detective.S03E07.The.Final.Country.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb-HI (translated from Dutch)   6 downloads 6 languages
True.Detective.S03E08.720p.WEB.H264-AMCON (No-HI) (translated from English)   389 downloads 17 languages
True Detective - 03x08 - Now Am Found.AMZN.WEB-DL.NTb-ION10.English.HI.C.orig.Addic7ed.com (translated from English)   20 downloads 4 languages
True.Detective.S03E08 (translated from English)   279 downloads 18 languages
True.Detective.S03E08.WEBRip.x264-ION10 (translated from English)   250 downloads 18 languages
True Detective - 03x08 - Now Am Found.AMCON.English.HI.C.orig.Addic7ed.com (translated from English)   5 downloads 3 languages
True.Detective.S03E08.Now.Am.Found.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb (translated from English)   134 downloads 12 languages
True.Detective.S03E08.Now.Am.Found.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb HI (translated from English)   8 downloads 4 languages
True.Detective.S03E08.Now.Am.Found.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb[eztv].ESP (translated from Spanish)   55 downloads 10 languages
True Detective - 03x08 - Now Am Found.NTb-ION10.Spanish (Latin America).updated.Addic7ed.com (translated from Spanish)   2 downloads 2 languages
true-detective-s03e08-now-am-found-web-x264-phoenix-season-finale (translated from English)   9 downloads 6 languages
True.Detective.S03E08.WEBRip.x264-ION10.slo (translated from Slovenian)   84 downloads 13 languages
True.Detective.S03E08.Now.Am.Found.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb (translated from English)   93 downloads 12 languages
True.detective.S01E07.KILLERS-WWW.MY-SUBS.COM (translated from English)   30 downloads 9 languages
True Detective - 01x04 - Who Goes There.2HD (translated from zh-CN)   8 downloads 4 languages
True.Detective.3x08.Ora.Mi.Sono.Ritrovato.ITA-ENG.1080p.WEBMux.DD5.1.x264-NovaRip.en (translated from English)   2 downloads 2 languages
True.Detective.S02E02.HDTV.x264-ASAP (translated from English)   6 downloads 6 languages
True.Detective.S03E06.720p.WEB.x264-300MB (translated from Swedish)   1 downloads 1 languages
True.Detective.S03E01.The.Great.War.and.Modern.Memory.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5 (translated from Hindi)   3 downloads 3 languages

Target language:

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.org, and translate them here.